Nabokov y los fonemas.

Roman Jakobson, lingüista ruso (1896 - 1982) es el autor de la primera definición moderna de fonema: Impresión mental de un sonido, unidad mínima distintiva o vehículo semántico mínimo. No se debía llevar demasiado bien con uno de los escritores rusos más importantes del siglo XX, Vladimir Nabokov (1899 - 1977). Cuenta Serguei Dovlatov que en una ocasión Nabokov solicitó un puesto de profesor en Harvard, todos los miembros del Consejo reunido para decidir su admisión estaban a favor de su entrada; pero Jakobson, en calidad de presidente de dicho Consejo, tenía derecho de veto, y lo ejerció. Sus compañeros argumentaban: Debemos aceptar a Nabokov, es un gran escritor. Jakobson respondió: ¿Y qué? El elefante también es un gran animal y nosotros no lo invitamos a dirigir la Cátedra de Zoología.
Imagino la combinación de fonemas de Nabokov al enterarse.